美版《西游记》，想炸飞吴承恩的祖坟吗？

不久之前，魔改原著、选角稀碎的《小美人鱼》在中国大陆上映，给影坛笼罩上一层黑影。

曾经为大家造梦的迪士尼，一时间成为了众矢之的。

一波未平一波又起，《小美人鱼》的风波还没过去，迪士尼投拍的《西游记》又来了！

《西游ABC》

所谓的ABC，是“American Born Chinese”的缩写。

所以这部剧还有另一个译名：《美生中国人》。

其中一条主线，讲的就是“移二代”王进的中学生活。

无非是内向的华裔对种族歧视逆来顺受以及中式教育和西方文化的冲突和割裂……

都是陈芝麻烂谷子的老生常谈，没有丝毫新意。

咱们主要看问题更大的“西游”线。

一个词来形容：颠覆。

希望大家做好心理准备，有高血压冠心病的提前备药：

这是剧中的猪八戒。

猪头人身，智力低下，九齿钉耙变成了扫落叶的耙子，脑子里除了吃就是吃。

而他已经是剧中最接近《西游记》描述的人物了。

这是沙悟净……

没错，从外貌上看，一把络腮胡的憨厚三师弟，居然变成了一位妙龄女子！

别急，按照美式政治正确的玩法，我们可不敢假定他的性别。

没准他是个身体女性心理男性的跨性别者。

如果这你都能接受，那么当我祭出观音菩萨，你该如何应对？

杨紫琼前不久凭借在《瞬息全宇宙》中的突出表现，拿到了奥斯卡最佳女主角。

她的演技有目共睹，演观音无可厚非。

但是妆造是不是太磕碜了点？

咱们看看《西游记》原著中的观音菩萨。

再看看86版《西游记》里的观音菩萨，端的是宝相庄严。

不光是外貌，就连观音的人设，也被编剧无情魔改。

《西游ABC》里的观音菩萨，吃美食自助餐、住独栋小别墅、讲一口流利的英语。

与其说她是西天取经的组织者和发起者，充满智慧的菩萨，剧中的观音而更像一个对儿孙辈予取予求、放任自流，毫无原则的慈祥奶奶。

在这部剧里，你能看到叫作济公，念作洪七公的美国流浪汉；

在大庭广众之下承认自己出轨小姨子的玉皇大帝；

长得好像从某部cult片里出来拉屎，又走错了片场的牛魔王；

好像被福岛的核废水辐射过，神似龟丞相的龙王敖广；

只要你能撑过前四集，甚至能在《西游ABC》里看到石矶娘娘！

这时候有人要问了，《西游记》真正的主角孙悟空呢？

别急，来了。

没错，这就是孙悟空。

你能认出他是吴彦祖吗？

从《魔兽》里的古尔丹，到《除暴》里的鲻鱼头悍匪。

吴彦祖仗着自己帅，底子好，近年来逐渐走上了自毁形象的道路。

西装革履配上一颗毛绒绒、硕大的猴子脑袋，构成了一种不顾观众死活的混搭感。

我们印象中战天斗地的斗战胜佛，居然成为了东亚父权的代言人。

他教育儿子，凡事从底层做起，要夹着尾巴做人。

你问天生地养、石头里蹦出来的孙悟空啥时候有的儿子？

别说是咱们观众，就连编剧自己都闹不明白，剧里更是对这个儿子的来历只字未提。

而另一条西游线，就是由孙悟空的儿子，孙维辰开启。

根据《西游ABC》的设定，当年唐僧师徒四人去西天取经，只取回来三卷经书。

传说经书其实有四卷，这第四卷代表“力量”，一卷顶前面三卷。

这卷经书落在了两大世家手中，然而两家人互相争斗长达百年，经书早就不知道被打到哪儿去了。

某天孙维辰梦见白鹤，说在人间有个有缘人，能带他找到传说中的第四卷经书。

稳妥起见，他还偷走了孙悟空的金箍棒防身。

孙维辰找到了平平无奇的华裔高中生王进，笃信他就是那个有缘人。

没错，就是开头提到的那位，毫无存在感、一点都不讨喜的本剧名义上的主角。

至于为啥是王进，是因为俩人第一次见面，身后有一面玻璃幕墙。

图案刚好是一群白鹤。

按照你这个逻辑，不去找校长，也该去找学校的设计师吧？找王进是个什么思路？

于是孙维辰这边，就想方设法攻略王进，要和他交朋友。

而天庭那边正面临巨大的危机，需要金箍棒对抗强敌。

《西游ABC》里的孙悟空不再是斗战胜佛，而是玉皇大帝的辅佐官——“第一大圣”。

而他的对手是……

牛魔王。

真是好不意外呢。

孙悟空不断派人阻拦孙维辰，甚至亲自出马教育儿子。

而观音菩萨又不断阻拦孙悟空，鼓励孙维辰继续寻找经书。

牛魔王则趁虚而入，在孙维辰拿金箍捧胡闹的时候，将这把神器偷走并完成认主仪式。

没有金箍棒的孙悟空，自然被牛魔王一顿胖揍，揍出了回忆杀。

牛魔王之所以和天庭作对，全是因为很多年前的蟠桃大会。

当年的孙悟空和牛魔王是一对异父异母的好兄弟。

蟠桃大会那天，孙悟空凭借亮眼的表现，以及一场贴合美国主旋律的发言，赢得了“第一大圣”的宝座。

而内向的牛魔王，却拿着金箍棒上去唱了首儿歌，被王母娘娘赶下了台。

牛魔王一厢情愿地认为，是孙悟空夺走了自己的“第一大圣”宝座，整个天庭都昏庸腐朽，需要一场大变革。

于是牛魔王提出要去西天取经，促进文化交流。

你没看错，提出西天取经的不是观音菩萨，而是本剧头号大反派牛魔王。

不管你是怎么想的，要我肯定站牛魔王。

得到金箍棒的牛魔王如虎添翼，他趁秋分时节天界和人间贯通，用金箍棒汲取世界能量，用来进攻天庭。

孙悟空和济公重伤，孙维辰被打趴，真的没人能阻止牛魔王了吗？

别忘了，这部剧还有个没存在感的主角。

原来王进就是那两个世家的后裔，他本身就是那第四卷经书。

真是好不意外呢。

最终王进凭借经书的力量，熄灭了即将充满能量的金箍棒，挫败了牛魔王的阴谋。

还没完，铁扇公主突然出现，掳走了王进的爸妈，逼他和自己走。

明示这部剧还会拍第二季。

《西游ABC》的故事，就此戛然而止。

整整8集，没啥剧情，倒是给我看得满头问号。

为什么天庭知道牛魔王的阴谋，却啥也没干？

为什么观音明明能打得过牛魔王，却一定要脱裤子放屁找个美国高中生帮忙？

为什么牛魔王被渲染地天下无敌，结果孙悟空的儿子戴上济公的佛珠就和他打了个五五开？

为什么牛魔王好不容易打败了孙悟空，就把他随便关在中餐厅地下室？甚至没派人看守！

为什么王进演了一出观音戏耍牛魔王的儿童剧，就把藏在人群里的牛魔王激出来了？

为什么天庭的蟠桃大会，拍得那么像美国的夜店？

为什么所有以华裔为主角的影视剧，都统一套了土黄色的滤镜，还给演员画脏妆？

*你说他是印第安人我都信

为什么所有人的台词，都像是把一句中文翻译成英文，再翻回中文一样词不达意、前后矛盾、错漏百出、一坨大便？

我不懂，我真的不懂！

从某瓣评分来看，大部分中国观众都和我一样，无法领会这部剧的优秀之处。

其实只要搜一下这部剧的原著，问题都能迎刃而解。

这部《西游ABC》的原著根本不是《西游记》，而是由华裔漫画家杨谨伦创作的漫画：

《美生中国人》

作者凭借这本书，拿到了多项大奖。

而这本书的灵感来源也不是《西游记》原著或者电视剧，而是作者妈妈给他讲的西游故事。

可见作者当初肯定没认真听，才把《西游记》听成了现在这副鬼样子。

《西游ABC》和《西游记》的关系，就像熊猫餐厅里的左宗棠鸡和中餐的关系一样。

看着像模像样，一进嘴里根本不是内味儿！

这本原著本来也不是写给我们看的，而是美国华裔，或者有志于让孩子成为华裔的中国家长们看的。

你们说这部剧是拍给华裔看的。

万一真的有ABC看到这条图文，不妨在评论区分享你对这部剧的观感。

我看某瓣的小组里，就有华裔出来现身说法：这太还原了！我就是王进！

你是个屁的王进，你能细胳膊细腿的入选校队吗？

你能前天刚揍了同学，今天同学就主动找你冰释前嫌吗？

你能靠平平无奇的长相、平平无奇的成绩和平平无奇的身材，让校花倒贴吗？

你能在被种族歧视后，第一时间受到同伴的支持和校规的保护吗？

你能轻易融入欧美人的社交圈子吗？

*日本人为华裔撑腰

你不能，你不是王进，而王进也无法代表华裔。

他只是一个爽文主角。

《西游ABC》真实反映了美国华裔的生活吗？

还是完美迎合了西方社会对华裔的刻板印象？

烂番茄给《西游ABC》打出了极高的评分，碾压同期一切影视剧，这正常吗？

上一部以华裔担当主演，中西方口碑差距极大的影视剧。

是《尚气》（晦气）。

你说巧不巧，《尚气》和《西游ABC》是同一个导演！

特奶奶的，一次两次也就算了，怎么每次扫黄都有你小子？

再看看他执导过的电影：

高情商：专注于为少数族群发声。

低情商：吃政治正确红利。

《瞬息全宇宙》的成功，让西方的投资人和电影公司认识到新的商机，纷纷开始跟风打华裔牌。

《西游ABC》和《瞬息全宇宙》前后脚，算跟风最早的一个。

本剧的主创团队，可谓集齐了美国当下顶配华语阵容。

刚在奥斯卡获得奥斯卡影后的杨紫琼，带领《瞬息全宇宙》里的一家四口重聚。

*关继威在本剧中饰演一名华裔丑角

除了他们一家之外，你能在剧中看到很多熟面孔：

吴彦祖在剧中饰演孙悟空，《青春环游记》的女主小美的配音演员也从幕后走进了台前。

单口喜剧演员钱信伊、欧阳万成，也在剧中露了脸。

几乎清一色都是华裔，泰正确辣。

按照好莱坞的一贯调性，这阵风在短时间内不会停息。

《西游ABC》只会是最温和、最不让人讨厌的那个。

这时候可能有人已经在评论区骂我了：

你就是狭隘的民族主义！赤裸裸的污蔑！凭什么别人改编你不骂，非得骂《西游ABC》!

首先，民族主义不狭隘。

其次，我们反对的不是改编。

日本漫画《最游记》的灵感同样来源于《西游记》，人设和情节改得更加面目全非，却没有人站出来抵制。

为啥？

因为人家改是改了，但改得不烂啊！

星爷的《大话西游》 《西游降魔篇》也是改编自《西游记》，有多少人抵制？

《西游记后传》凭借阴间剧情和鬼畜打戏，成为了不知多少人的童年阴影。

有人抵制吗？

我们不接受的不是魔改，而是把经典名著改成一坨屎。

那些挂着《西游记》招牌的国产烂片，哪个挨的骂少了？

试想一下，如果有人把你家老祖宗的画像拿去喂AI，画成缺胳膊少腿的黑人跨性别者。

你骂不骂街？

有人说埃及艳后是黑人，埃及人气不气？

作为一个土生土长的中国人，看到从小看到大的四大名著被人魔改成这副德行。

怎么还有人试图剥夺我骂街的权利？

*有的人真是跪久了就起不来啊

《西游ABC》的诞生和传播，说到底还是让西方人拿到了话语权。

正如国产仙侠剧征服东南亚观众；

正如仙侠修真小说，让无数西方读者辗转反侧等更新；

哪怕是为了提高华裔的文化认同感，《西游记》这类经典，也该找到文化出海的途径和方式。

主打一个认祖归宗。

如果你认可我的观点，不妨点赞关注，把它分享出去。

今天就说到这里，咱们明天见。

拜了个拜~

本文图片来自网络

编辑：大力